文化学園大学 国際文化・観光学科ブログ“小平の風”

bwukokusai.exblog.jp
ブログトップ

本学図書館貴重書デジタルアーカイブ、グレードアップ公開へ

 本学には小平キャンパスと新都心キャンパスにそれぞれ図書館がありますが、資料の収集、整理からサービスにいたるまで両館が一体となって運営されています。利用の上で両キャンパスの学生が平等に活用できるように配慮されていることを冒頭に明記しておきます。
 このたび本学図書館開館60周年記念事業として2008年度からすすめてきた貴重書のデジタルアーカイブがグレードアップ公開されるはこびとなりました。このアーカイブは2001年度に構築した60タイトルのデジタル画像がベースとなっています。今回はこれらを含め、209タイトル、565冊、55,000以上の画像が全面公開されます。
a0149405_15575563.jpg

 今回のグレードアップにあたっては16世紀から20世紀初頭に刊行された服飾の歴史を物語る当時のファッション、民族衣装に関する本館所蔵の文献や版画(ファッションプレート)のタイトルのみならずキャプション(画像に付与された説明文)の翻訳にいどみ、研究者、学生への利便性を高めました。英語、ドイツ語、フランス語等のメジャーな言語はいうまでもなくセルビア語、ラテン語等、マイナーな言語でかかれたキャプションの翻訳には担当者は辞書と首っ引きで取り組みました。このような文献には飾り文字が多いので、判読のために『アルファベットの事典』(L.プリューゴープト著 南條郁子訳 創元社)を参考にし、地名のヨミには在日大使館の館員に教示していただくこともありました。
a0149405_15582453.jpg

 三ヵ年におよぶこの作業は、ほとんど本学図書館員によるものです。チームワークで公開へこぎつけました。日常業務の傍らこの偉業をなしとげたことを誇りに思います。
a0149405_15583477.jpg

 グレードアップされる貴重書デジタルアーカイブは、3月18日に公開されます。
http://digital.bunka.ac.jp/kichosho/index.php
にアクセスすると閲覧できますので、ご覧になってください。
                                                     教授 宍戸 寛

文化女子大学 現代文化学部 国際文化学科のHPはこちら
[PR]
by bwukokusai | 2011-03-14 15:59